Драма Бруталист режиссера Брэди Корбета (Brady Corbet) стала одним из самых обсуждаемых фильмов последних месяцев. Она получила восторженные отзывы критиков и три премии «Золотой глобус». Ожидается, что фильм также получит множество номинаций на Оскар. Однако работа Корбета не избежала скандала. Как сообщает портал Deadline, создателей раскритиковали за использование искусственного интеллекта во время съемок.
Бруталист рассказывает историю венгерского еврея Ласло Тота (Эдриан Броуди, Adrien Brody), который пережил Холокост и после окончания Второй мировой войны решает начать новую жизнь в Соединенных Штатах. Его главная цель — добиться успеха в мире архитектуры. Однако, как рассказал монтажер фильма Давид Янчо (Dávid Jancsó), во время съемок создатели прибегли к использованию искусственного интеллекта. Речь идет о программе Respeecher.
Незначительные изменения
По словам Янчо, с помощью искусственного интеллекта были слегка изменены голоса Эдриана Броуди и Фелисити Джонс (Felicity Jones) в сцене, где они говорят на венгерском языке. Для актеров было сложно освоить правильный венгерский акцент, и искусственный интеллект помог сгладить мелкие недочеты. Речь шла всего о нескольких слогах. Учитывая, насколько острой темой является искусственный интеллект, можно было предположить, что этот факт вызовет критику.
Режиссер Брэди Корбет, однако, подчеркнул, что использование технологии никак не повлияло на актерскую игру главных исполнителей. «Игра Эдриана и Фелисити полностью принадлежит им», — заявил он. «Они месяцы работали с тренером по диалектам Танерой Маршалл (Tanera Marshall), чтобы улучшить свои акценты. Инновационная технология Respeecher была использована только для корректировки диалогов на венгерском языке, а именно для уточнения определенных гласных и букв. Диалоги на английском остались без изменений».
Он добавил, что это был ручной процесс, выполненный звуковой командой на этапе пост-продакшна с целью сохранить аутентичность актерской игры. Искусственный интеллект также использовался в сцене, где показаны архитектурные эскизы Ласло. Однако, как подчеркнул Корбет, ИИ создал только первоначальные наброски, которые позже доработали настоящие дизайнеры.
Тема искусственного интеллекта остается крайне чувствительной и вызывает горячие споры. Многие представители творческих профессий опасаются, что эта технология лишит их работы. Посмотрим, как использование ИИ в Бруталист повлияет на номинации на Оскар.
